Emil Rangelov
Freelance, Freelance translator English / Macedonian, Serbian and vice versa
Looking for reliable, painstaking, quick and dedicated to even the minute particles of the text tanslator. You are on the right address.
Freelance translator English / Macedonian, Serbian and vice versa
Eleven years of experience as translator and interpreter for the US Army in Kosovo.Expertise in the use of political and economical, technical, engineering, legal and military terminology in preparing written translations for the US Army in Kosovo. Native Macedonian/Serbian speaker, fluent in English (speaking, writing and reading).
8 contacts2000 - 2011From September 2000 to June 2011; TRW/NORTHROP GRUMMAN: Category 1 linguist; interpreted and translated for various units such as: Civil Affairs (interpreting and translating between local government officials and their US Army counterparts); JAG (interpreting and translating legal documents for law suits, court cases, etc.), TV( translating of the news and verbal interpreting during live broadcasts), and newspaper (written translations of various articles) and all other mission and projects of the NATO– led multi-national security force ( KFOR ). Proofread legal and technical reports from local communities submitted to NATO related to vehicle accidents, medical treatment translations and checking list of injuries for accuracy. Primary assignments included: 2 years of experience for the US Army Public Relations Office ; and 2 years of linguist experience for US Army Liaison Monitoring Teams involved in various civic projects to include translating legal and financial support documents between the Liaison Monitoring Team and local community leaders. I had extensive communication in person, over the telephone or using Internet resources